Αναλόγως το ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν

Παρασκευή, 26 Αυγούστου 2016

Η Πύλη του Θεού και Λόγου.

Χαῖρε Πύλη μόνη, ἣν ὁ Λόγος, διώδευσε μόνος, ἡ μοχλούς, καὶ πύλας Aδου Δέσποινα, τῷ τόκῳ σου συντρίψασα· χαῖρε ἡ θεία εἴσοδος, τῶν σῳζομένων Πανύμνητε.( Απο την Ακολουθία του Ακαθίστου Ύμνου)
Σε μια δικιά μου ελεύθερη μετάφραση :
Χαίρε εσύ η πύλη η μοναδική από την οποία πέρασε ο λόγος του θεού ( και ήλθε στο κόσμο ), και τίποτα άλλο. Εσύ Δέσποινα που δια του τόκου σου συνέτριψες τους μοχλούς και τις πύλες του άδη. Χαίρε που είσαι η θεία είσοδος και εισάγεις στον παράδεισο όσους σώζονται , και είσαι άξια παντός ύμνου.
Βρίσκεται στον ιστορικό ναό Αγίου Αδριανού και Ναταλίας στον Άγιο Αδριανό Ναυπλίου. Κατά τη παράδοση είναι ευλογία για αυτόν που θα περάσει μέσα απο αυτήν.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου